{"id":14653,"date":"2026-02-17T11:07:45","date_gmt":"2026-02-17T10:07:45","guid":{"rendered":"https:\/\/open-swim.com\/politique-confidentialite\/"},"modified":"2026-06-22T10:37:49","modified_gmt":"2026-06-22T09:37:49","slug":"politique-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/open-swim.com\/fr\/politique-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9<\/em><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Application mobile et site web OpenSwim<\/span><\/p>

Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur : 28 avril 2026<\/span><\/p>

1. QUI NOUS SOMMES<\/span><\/h2>

OpenSwim (\u00ab App \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb, \u00ab nos \u00bb) est exploit\u00e9e par SSO Active, Soci\u00e9t\u00e9 par ActionsSimplifi\u00e9e constitu\u00e9e et organis\u00e9e selon les lois fran\u00e7aises, immatricul\u00e9e au RCS d\u2019\u00c9vry sous le num\u00e9ro 810963 306.<\/span><\/p>

Adresse l\u00e9gale : <\/b><\/p>

12 rue Fernand L\u00e9ger, 91440 Bures-sur-Yvette, France<\/span><\/p>

Adresse e-mail de contact : <\/b><\/p>

contact@openswim.fr<\/span><\/p>

Note relative \u00e0 la juridiction : <\/b><\/p>

Au titre de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, SSO Active agit en qualit\u00e9 de \u00ab responsable dutraitement \u00bb au sens du droit europ\u00e9en de la protection des donn\u00e9es (RGPD, RGPD UK, r\u00e9glementation de laCNIL fran\u00e7aise) et de \u00ab business \u00bb au sens des lois \u00e9tatiques am\u00e9ricaines de protection de la vie priv\u00e9e(CCPA, CPRA, VCDPA, TDPSA, CTDPA et lois similaires).<\/span><\/p>

La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 fait partie int\u00e9grante de nos Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation et yest incorpor\u00e9e par r\u00e9f\u00e9rence. En acceptant les Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation, vous acceptez \u00e9galementla pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9. En cas de conflit, la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 pr\u00e9vaudra.Les termes commen\u00e7ant par une majuscule mais non d\u00e9finis dans le pr\u00e9sent document ont la significationqui leur est attribu\u00e9e dans nos Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation. <\/span><\/p>

OpenSwim s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et \u00e0 maintenir la transparence quant \u00e0 la mani\u00e8re dont nouscollectons, utilisons et prot\u00e9geons vos informations personnelles. Cette Politique de confidentialit\u00e9compl\u00e8te d\u00e9crit nos pratiques en d\u00e9tail et est con\u00e7ue pour vous aider \u00e0 comprendre vos droits et \u00e0 prendredes d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es concernant vos donn\u00e9es personnelles. <\/span><\/p>

<\/h2>

2. VOTRE LIEU DE R\u00c9SIDENCE EST IMPORTANT<\/span><\/h2>

La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale \u00e0 tous les utilisateurs de l\u2019applicationet du site web OpenSwim, quel que soit leur lieu de r\u00e9sidence. Toutefois, les lois sur la protection de la viepriv\u00e9e varient selon les r\u00e9gions, et vos droits d\u00e9pendent de votre lieu de r\u00e9sidence. OpenSwim reconna\u00eetque la vie priv\u00e9e est un droit fondamental et que les diff\u00e9rentes juridictions ont \u00e9tabli des niveaux deprotection juridique variables pour les informations personnelles. Nous visons \u00e0 appliquer un niveau \u00e9lev\u00e9de protection de la vie priv\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, tout en reconnaissant que les droits et obligationsvarient selon les juridictions : <\/span><\/p>

  • Si vous r\u00e9sidez dans l\u2019Union europ\u00e9enne, au Royaume-Uni ou dans toute autre juridiction o\u00f9 leRGPD ou des lois similaires de protection des donn\u00e9es s\u2019appliquent : vous b\u00e9n\u00e9ficiez de droits\u00e9tendus en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e, notamment l\u2019acc\u00e8s, la rectification, l\u2019effacement, la portabilit\u00e9 etle droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le. Ces droits sont d\u00e9crits \u00e0 laSection 10.1. <\/span><\/li>
  • Si vous r\u00e9sidez en Californie, au Colorado, au Connecticut, en Utah, en Virginie, au Texas ou danstout autre \u00c9tat am\u00e9ricain disposant de lois sur la protection de la vie priv\u00e9e : vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficierde droits permettant de conna\u00eetre, supprimer, corriger et refuser certaines utilisations et certainspartages de donn\u00e9es. Ces droits sont d\u00e9crits \u00e0 la Section 10.2. Nous vous recommandons deconsulter les dispositions sp\u00e9cifiques \u00e0 votre \u00c9tat. <\/span><\/li>
  • Si vous r\u00e9sidez ailleurs : vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier de droits en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e en vertu de voslois locales. Veuillez nous contacter pour comprendre quels droits peuvent s\u2019appliquer \u00e0 vous(contact@openswim.fr). <\/span><\/li><\/ul>

    <\/h2>

    3. INFORMATIONS PERSONNELLES QUE NOUS COLLECTONS<\/span><\/h2>

    Nous collectons des informations personnelles \u00e0 partir de trois sources principales : (1) les informations quevous nous fournissez directement, (2) les informations que nous collectons automatiquement, et (3) lesinformations que nous recevons de tiers. Cette section donne un aper\u00e7u complet de toutes les cat\u00e9goriesd\u2019informations personnelles que nous traitons dans le cadre de l\u2019application et du site web OpenSwim.Comprendre quelles donn\u00e9es nous collectons vous aide \u00e0 faire des choix \u00e9clair\u00e9s concernant votre viepriv\u00e9e et \u00e0 exercer efficacement vos droits. Nous avons organis\u00e9 ces informations par source et par typeafin d\u2019assurer une transparence maximale. <\/span><\/p>

    3.1 Informations que vous nous fournissez<\/span><\/h3>

    Les cat\u00e9gories d\u2019informations suivantes sont collect\u00e9es lorsque vous cr\u00e9ez un compte, configurez votreprofil ou interagissez avec les fonctionnalit\u00e9s d\u2019OpenSwim :<\/span><\/p>

    Inscription et informations de profil :<\/b><\/p>

    • Nom, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/span><\/li>
    • Genre, date de naissance, ville\/lieu<\/span><\/li>
    • Mensurations corporelles (poids, taille)<\/span><\/li>
    • Photographie (facultative ; utilis\u00e9e comme avatar de profil)<\/span><\/li>
    • Niveau d\u2019exp\u00e9rience en natation (d\u00e9butant, interm\u00e9diaire, avanc\u00e9)<\/span><\/li>
    • Pr\u00e9f\u00e9rences de discipline de natation (piscine, eau libre, triathlon, etc.)<\/span><\/li>
    • Objectifs annuels de natation et objectifs hebdomadaires d\u2019entra\u00eenement<\/span><\/li>
    • Pr\u00e9f\u00e9rences de notification et param\u00e8tres de communication<\/span><\/li>
    • Param\u00e8tres de langue et d\u2019affichage<\/span><\/li><\/ul>

      Utilisation du compte et personnalisation :<\/b><\/p>

      • Param\u00e8tres et pr\u00e9f\u00e9rences du compte (Face ID\/Touch ID, notifications push, visibilit\u00e9 du profil)<\/span><\/li>
      • Param\u00e8tre de statut du profil (public, partiellement public ou priv\u00e9)<\/span><\/li>
      • Liste des abonn\u00e9s et des abonnements (si vous d\u00e9finissez votre profil comme public ou semi-public)<\/span><\/li>
      • Messages, commentaires et communications avec d\u2019autres utilisateurs<\/span><\/li>
      • Participation \u00e0 des groupes, \u00e9v\u00e9nements et d\u00e9fis<\/span><\/li>
      • Retours, avis et demandes d\u2019assistance utilisateur<\/span><\/li><\/ul>

        Donn\u00e9es d\u2019entra\u00eenement et d\u2019activit\u00e9 (g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l\u2019utilisateur) :<\/b><\/p>

        • Sessions d\u2019entra\u00eenement que vous cr\u00e9ez ou enregistrez (date, heure, distance, dur\u00e9e, lieu, parcours)<\/span><\/li>
        • Indicateurs de performance (vitesse, allure, temps de passage, fr\u00e9quence cardiaque le cas \u00e9ch\u00e9ant,calories br\u00fbl\u00e9es, intervalles de repos)<\/span><\/li>
        • Photos et commentaires associ\u00e9s aux activit\u00e9s<\/span><\/li>
        • Favoris, entra\u00eenements enregistr\u00e9s et programmes d\u2019entra\u00eenement personnalis\u00e9s<\/span><\/li>
        • Records personnels et accomplissements<\/span><\/li>
        • Entr\u00e9es de calendrier et sessions d\u2019entra\u00eenement programm\u00e9es<\/span><\/li><\/ul>

          Donn\u00e9es de synchronisation tierce : <\/b><\/p>

          Lorsque vous connectez OpenSwim \u00e0 des applications et appareils de fitness externes (Strava, GarminConnect, Apple Watch\/Health, COROS, Suunto, Polar), nous recevons :<\/span><\/p>

          • Les donn\u00e9es historiques d\u2019entra\u00eenement des 30 derniers jours (ou selon ce que l\u2019application tiercepermet)<\/span><\/li>
          • Les d\u00e9tails de l\u2019activit\u00e9 : distance, temps, vitesse, fr\u00e9quence cardiaque, calories, temps de repos<\/span><\/li>
          • Le type d\u2019entra\u00eenement et les classifications sportives<\/span><\/li>
          • Les donn\u00e9es de g\u00e9olocalisation des activit\u00e9s (si partag\u00e9es par le service tiers)<\/span><\/li><\/ul>

            3.2 Informations collect\u00e9es automatiquement<\/span><\/h3>

            Lorsque vous utilisez l\u2019application et le site web OpenSwim, nous collectons automatiquement certainesinformations sur votre appareil, vos habitudes d\u2019utilisation et vos interactions avec notre plateforme. Cettecollecte automatique a lieu m\u00eame si vous ne nous fournissez pas activement d\u2019informations et nous aide \u00e0am\u00e9liorer nos services et \u00e0 d\u00e9tecter les probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 : <\/span><\/p>

            Informations sur l\u2019appareil et techniques :<\/b><\/p>

            • Type et mod\u00e8le d\u2019appareil (par ex., iPhone 15, Samsung Galaxy)<\/span><\/li>
            • Syst\u00e8me d\u2019exploitation et version (iOS ou Android)<\/span><\/li>
            • Version et num\u00e9ro de build de l\u2019application<\/span><\/li>
            • Identifiant unique d\u2019appareil \/ identifiant publicitaire (IDFA sur iOS, GAID sur Android)<\/span><\/li>
            • Param\u00e8tres de langue et de localisation<\/span><\/li>
            • Type de connexion Internet<\/span><\/li><\/ul>

              Donn\u00e9es d\u2019utilisation et de navigation :<\/b><\/p>

              • Pages et fonctionnalit\u00e9s auxquelles vous acc\u00e9dez dans l\u2019application<\/span><\/li>
              • Fr\u00e9quence et dur\u00e9e d\u2019utilisation<\/span><\/li>
              • Clics, interactions et sch\u00e9mas de navigation<\/span><\/li>
              • Journaux de plantage et informations sur les erreurs<\/span><\/li>
              • Requ\u00eates de recherche dans l\u2019application<\/span><\/li><\/ul>

                Donn\u00e9es de localisation :<\/b><\/p>

                • Ville\/r\u00e9gion (d\u00e9duite de l\u2019adresse IP ou du profil)<\/span><\/li>
                • G\u00e9olocalisation pr\u00e9cise (latitude\/longitude) uniquement si vous avez accord\u00e9 l\u2019autorisation delocalisation dans les param\u00e8tres de votre appareil<\/span><\/li>
                • G\u00e9olocalisation des activit\u00e9s pendant le suivi des entra\u00eenements (si activ\u00e9e)<\/span><\/li><\/ul>

                  Cookies, SDK et technologies similaires <\/b>: Voir la Section 6 pour une description compl\u00e8te des cookies, SDKet technologies de suivi utilis\u00e9s par OpenSwim, y compris leurs finalit\u00e9s, les donn\u00e9es collect\u00e9es et lesm\u00e9canismes de d\u00e9sinscription.<\/span><\/p>

                  3.3 Informations provenant de tiers<\/span><\/h3>

                  En plus des informations que vous fournissez directement et de celles que nous collectonsautomatiquement, nous recevons des informations de sources externes. Cela nous aide \u00e0 am\u00e9liorer nosservices et \u00e0 vous offrir de meilleures fonctionnalit\u00e9s. Toutes les informations re\u00e7ues de tiers sont trait\u00e9esavec le m\u00eame soin et la m\u00eame protection que les informations que vous fournissez directement : <\/span><\/p>

                  Plateformes de fitness et de sant\u00e9 : <\/b><\/p>

                  Lorsque vous autorisez OpenSwim \u00e0 se connecter \u00e0 Strava, Garmin, Apple Health, COROS, Suunto ou Polar,nous recevons les donn\u00e9es de fitness et de sant\u00e9 partag\u00e9es via les API de ces plateformes.<\/span><\/p>

                  Prestataires de services : <\/b><\/p>

                  Nos prestataires de services (d\u00e9crits \u00e0 la Section 5) peuvent nous fournir des informations dans le cadre del\u2019ex\u00e9cution des services contractuels (par ex., donn\u00e9es d\u2019assistance client, analyses).<\/span><\/p>

                  Sources accessibles au public : <\/b><\/p>

                  Si vous d\u00e9finissez votre profil comme public, les autres utilisateurs peuvent consulter et r\u00e9f\u00e9rencer lesinformations de votre profil, vos activit\u00e9s et vos accomplissements.<\/span><\/p>

                  <\/h2>

                  4. COMMENT NOUS UTILISONS VOS INFORMATIONS PERSONNELLES<\/span><\/h2>

                  Nous traitons vos informations personnelles aux fins l\u00e9gales suivantes. Les lois sur la protection desdonn\u00e9es exigent que nous disposions d\u2019une base l\u00e9gale pour traiter vos informations personnelles.OpenSwim a identifi\u00e9 plusieurs bases l\u00e9gales pour ses activit\u00e9s de traitement, chacune expliqu\u00e9e en d\u00e9tailci-dessous. Notre approche du traitement des donn\u00e9es repose sur la transparence et le respect de votre viepriv\u00e9e. Nous traitons vos donn\u00e9es uniquement lorsque nous disposons d\u2019une base l\u00e9gale valide, et nousavons soigneusement mis en balance vos droits \u00e0 la vie priv\u00e9e et nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes dans chaque cas. <\/span><\/p>

                  4.1 Ex\u00e9cution du contrat et fonctionnalit\u00e9s de l\u2019application<\/span><\/h3>
                  • Cr\u00e9ation et maintien de votre compte OpenSwim<\/span><\/li>
                  • Authentification de votre identit\u00e9 et v\u00e9rification de la propri\u00e9t\u00e9 du compte<\/span><\/li>
                  • Fourniture des fonctionnalit\u00e9s de l\u2019application : enregistrement des entra\u00eenements, programmesd\u2019entra\u00eenement, suivi des performances, interaction communautaire<\/span><\/li>
                  • Stockage et synchronisation de vos donn\u00e9es d\u2019entra\u00eenement entre appareils<\/span><\/li>
                  • Affichage de votre profil, de vos activit\u00e9s et de vos accomplissements (selon vos param\u00e8tres deconfidentialit\u00e9)<\/span><\/li>
                  • Facilitation des connexions avec d\u2019autres utilisateurs (abonn\u00e9s, groupes, \u00e9v\u00e9nements, d\u00e9fis)<\/span><\/li>
                  • Traitement des int\u00e9grations d\u2019applications tierces de fitness (Strava, Garmin, Apple, COROS, Suunto,Polar)<\/span><\/li>
                  • Fourniture d\u2019une assistance client et r\u00e9solution des probl\u00e8mes li\u00e9s au compte<\/span><\/li>
                  • Traitement des inscriptions \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements et des paiements via Njuko<\/span><\/li><\/ul>

                    4.2 Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes <\/span><\/h3>

                    Nous poursuivons les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes suivants, mis en balance avec vos droits et attentes. Ces int\u00e9r\u00eatsl\u00e9gitimes sont soigneusement \u00e9valu\u00e9s pour s\u2019assurer qu\u2019ils ne pr\u00e9valent pas sur vos droits \u00e0 la vie priv\u00e9e etsont communiqu\u00e9s de mani\u00e8re transparente afin que vous puissiez comprendre pourquoi nous traitons vosdonn\u00e9es de cette mani\u00e8re. <\/span><\/p>

                    Am\u00e9lioration et optimisation de l\u2019application : <\/b><\/p>

                    Analyse des modes d\u2019utilisation, de l\u2019adoption des fonctionnalit\u00e9s et du comportement des utilisateurs afind\u2019identifier les bugs, d\u2019am\u00e9liorer les performances et de d\u00e9velopper de nouvelles fonctionnalit\u00e9s quiam\u00e9liorent votre exp\u00e9rience et la qualit\u00e9 globale de l\u2019application OpenSwim.<\/span><\/p>

                    Analyse et perspectives sur les performances : <\/b><\/p>

                    Agr\u00e9gation et anonymisation des donn\u00e9es d\u2019entra\u00eenement pour fournir aux utilisateurs des statistiquescomparatives, des tendances et des perspectives (par ex., records personnels, sch\u00e9mas saisonniers) tout enprot\u00e9geant la vie priv\u00e9e individuelle gr\u00e2ce \u00e0 des techniques d\u2019anonymisation.<\/span><\/p>

                    Pr\u00e9vention de la fraude et s\u00e9curit\u00e9 : <\/b><\/p>

                    Surveillance des acc\u00e8s non autoris\u00e9s, des activit\u00e9s inhabituelles sur le compte et des abus potentiels afin deprot\u00e9ger votre compte et la communaut\u00e9 plus large des acteurs malveillants et des menaces de s\u00e9curit\u00e9.<\/span><\/p>

                    Personnalisation : <\/b><\/p>

                    Personnalisation des recommandations d\u2019entra\u00eenement, des entra\u00eenements sugg\u00e9r\u00e9s et des suggestionscommunautaires en fonction de votre niveau de forme, de vos objectifs et de votre historique d\u2019activit\u00e9 afind\u2019offrir une exp\u00e9rience utilisateur plus engageante et pertinente.<\/span><\/p>

                    S\u00e9curit\u00e9 communautaire et mod\u00e9ration du contenu : <\/b><\/p>

                    Application des standards communautaires, d\u00e9tection des abus et gestion du contenu public afin demaintenir un environnement s\u00fbr et respectueux pour tous les utilisateurs de la plateforme OpenSwim.<\/span><\/p>

                    Mises \u00e0 jour : <\/b><\/p>

                    Envoi de mises \u00e0 jour de l\u2019application, d\u2019annonces de fonctionnalit\u00e9s et de temps forts communautairespour tenir les utilisateurs inform\u00e9s des \u00e9volutions et des opportunit\u00e9s. <\/span><\/p>

                    4.3 Respect des obligations l\u00e9gales <\/span><\/h3>
                    • Conservation des registres requis par le droit fiscal et comptable fran\u00e7ais<\/span><\/li>
                    • R\u00e9ponse aux demandes l\u00e9gales des autorit\u00e9s polici\u00e8res ou des agences gouvernementales<\/span><\/li>
                    • D\u00e9fense contre les recours juridiques et r\u00e8glement des litiges<\/span><\/li>
                    • Respect des injonctions de la CNIL ou des demandes des autorit\u00e9s de contr\u00f4le<\/span><\/li><\/ul>

                      4.4 Consentement <\/span><\/h3>

                      Lorsque la loi l\u2019exige, nous demandons votre consentement explicite pour :<\/span><\/p>

                      • Les notifications push et les communications par e-mail (option d\u2019adh\u00e9sion lors de la cr\u00e9ation ducompte ; r\u00e9vocable dans les param\u00e8tres)<\/span><\/li>
                      • Le suivi de g\u00e9olocalisation pr\u00e9cise (demand\u00e9 au niveau de l\u2019appareil et de l\u2019application)<\/span><\/li>
                      • Les e-mails marketing <\/span><\/li>
                      • Le traitement de donn\u00e9es de cat\u00e9gorie particuli\u00e8re (informations de sant\u00e9) au-del\u00e0 de la fournituredu service de base<\/span><\/li><\/ul>

                        Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment en mettant \u00e0 jour les param\u00e8tres de votre compteou en nous contactant.<\/span><\/p>

                        4.5 Donn\u00e9es de cat\u00e9gorie particuli\u00e8re <\/span><\/h3>

                        Donn\u00e9es de sant\u00e9 : <\/b><\/p>

                        Nous traitons vos sessions d\u2019entra\u00eenement, votre fr\u00e9quence cardiaque, vos calories et vos indicateurs deperformance sur la base de :<\/span><\/p>

                        • Ex\u00e9cution du contrat : essentielle pour fournir les fonctionnalit\u00e9s de suivi de fitness et deprogrammes d\u2019entra\u00eenement que vous demandez<\/span><\/li>
                        • Consentement : lorsque le traitement suppl\u00e9mentaire (par ex., perspectives de sant\u00e9, profilage) vaau-del\u00e0 du service principal<\/span><\/li><\/ul>

                          G\u00e9olocalisation pr\u00e9cise : <\/b><\/p>

                          Votre localisation pr\u00e9cise pendant les entra\u00eenements est trait\u00e9e sur la base de votre autorisation affirmative(g\u00e9n\u00e9ralement au niveau de l\u2019appareil). Nous ne traitons pas la localisation pr\u00e9cise \u00e0 des fins non li\u00e9es aufitness sans votre consentement. <\/span><\/p>

                          4.6 D\u00e9cisions automatis\u00e9es et profilage<\/span><\/h3>

                          Statut actuel : <\/b><\/p>

                          OpenSwim n\u2019utilise pas actuellement de profilage automatis\u00e9 ou de prise de d\u00e9cision automatis\u00e9eproduisant des effets juridiques ou similairement significatifs.<\/span><\/p>

                          D\u00e9veloppement pr\u00e9vu : <\/b><\/p>

                          Nous d\u00e9veloppons des plans d\u2019entra\u00eenement personnalis\u00e9s aliment\u00e9s par l\u2019IA qui analyseront vos donn\u00e9esd\u2019entra\u00eenement, vos objectifs et votre historique de performance afin de g\u00e9n\u00e9rer des recommandations surmesure. Lors de la mise en \u0153uvre : <\/span><\/p>

                          • L\u2019IA g\u00e9n\u00e9rera des recommandations et suggestions d\u2019entra\u00eenement<\/span><\/li>
                          • Ces recommandations sont consultatives uniquement et ne produiront pas d\u2019effets contraignants oujuridiquement significatifs (tels que la suspension de compte, le refus de service ou deschangements d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9)<\/span><\/li>
                          • Vous conservez un contr\u00f4le total et pouvez : accepter ou refuser toute recommandation, modifiervotre profil, vos objectifs ou vos pr\u00e9f\u00e9rences pour modifier les recommandations futures, d\u00e9sactiverles fonctionnalit\u00e9s de personnalisation dans les param\u00e8tres du compte et demander un examenhumain de toute recommandation<\/span><\/li><\/ul>

                            Conformit\u00e9 \u00e0 l\u2019Art. 22 du RGPD : <\/b><\/p>

                            Lorsque le profilage sera mis en \u0153uvre, il ne constituera pas une prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e produisantdes effets juridiques\/significatifs, car aucune d\u00e9cision contraignante n\u2019est prise uniquement par des moyensautomatis\u00e9s. Si vous vous opposez au profilage, vous pouvez vous d\u00e9sinscrire via les param\u00e8tres du compteou contacter contact@openswim.fr avec pour objet \u00ab Demande d\u2019examen humain du profilage \u00bb. <\/span><\/p>

                            <\/h2>

                            5. COMMENT NOUS PARTAGEONS VOS INFORMATIONS PERSONNELLES<\/span><\/h2>

                            La transparence concernant le partage des donn\u00e9es est essentielle \u00e0 votre compr\u00e9hension de l\u2019utilisation devos informations. OpenSwim ne partage des informations personnelles que lorsque cela est n\u00e9cessaire pourfournir nos services, respecter des obligations l\u00e9gales ou poursuivre des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes soigneusementmis en balance avec vos droits \u00e0 la vie priv\u00e9e. Cette section d\u00e9taille chaque cat\u00e9gorie de destinatairessusceptible de recevoir vos donn\u00e9es, la base l\u00e9gale de chaque partage et vos droits concernant cesdivulgations. <\/span><\/p>

                            5.1 Cat\u00e9gories de destinataires<\/span><\/h3>

                            Nous partageons vos informations personnelles avec les cat\u00e9gories de destinataires suivantes. Chaquecat\u00e9gorie de destinataire est soumise \u00e0 des obligations contractuelles en mati\u00e8re de protection et derestrictions d\u2019utilisation des donn\u00e9es : <\/span><\/p>

                            Prestataires de services et sous-traitants :<\/b><\/p>

                            • Eastern Peak : d\u00e9veloppement, maintenance et support technique du backend<\/span><\/li>
                            • Lunabee : d\u00e9veloppement frontend et maintenance de l\u2019application<\/span><\/li>
                            • ChatGPT \/ Claude : services d\u2019IA et d\u2019apprentissage automatique pour les fonctionnalit\u00e9sd\u2019entra\u00eenement personnalis\u00e9es (pr\u00e9vu)<\/span><\/li>
                            • Google Firebase : h\u00e9bergement cloud, base de donn\u00e9es en temps r\u00e9el, Firebase Analytics etinfrastructure de notifications push (FCM)<\/span><\/li>
                            • Brevo, anciennement Sendinblue : livraison d\u2019e-mails et automatisation marketing (sous-traitantagissant sur nos instructions)<\/span><\/li>
                            • Sentry : surveillance des plantages et erreurs, suivi des performances<\/span><\/li>
                            • Airbridge : attribution mobile et analyses marketing<\/span><\/li>
                            • Meta \/ Facebook : fonctionnalit\u00e9 SDK, connexion Facebook et publicit\u00e9s de reciblage en dehors del\u2019application<\/span><\/li>
                            • RevenueCat : gestion des achats int\u00e9gr\u00e9s et des abonnements <\/span><\/li>
                            • Njuko : inscription aux \u00e9v\u00e9nements et traitement des paiements pour les \u00e9v\u00e9nements de natation<\/span><\/li>
                            • Apple et Google : traitement des paiements pour les achats int\u00e9gr\u00e9s (note : nous ne recevons ni netraitons les d\u00e9tails de votre carte de paiement ; Apple et Google traitent toutes les informations depaiement)<\/span><\/li><\/ul>

                              Pour chaque prestataire de services, nous maintenons des accords contractuels les obligeant \u00e0 : ne traiterles donn\u00e9es que selon nos instructions, maintenir des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es, nous assister dansvos demandes de droits sur les donn\u00e9es, supprimer ou restituer les donn\u00e9es \u00e0 la fin du contrat et nousnotifier toute violation.<\/span><\/p>

                              Applications tierces de fitness et de sant\u00e9 (\u00e0 votre initiative) : <\/b><\/p>

                              Lorsque vous autorisez l\u2019int\u00e9gration avec Strava, Garmin Connect, Apple Health, COROS, Suunto ou Polar,nous partageons vos donn\u00e9es d\u2019entra\u00eenement OpenSwim avec ces plateformes, et nous recevons desdonn\u00e9es de leur part. Ces int\u00e9grations sont r\u00e9gies par les politiques de confidentialit\u00e9 de ces tiers. Vouscontr\u00f4lez quelles int\u00e9grations sont actives et pouvez vous d\u00e9connecter \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tresde votre application. Ces donn\u00e9es ne sont ni partag\u00e9es ni trait\u00e9es par des tiers, y compris par le biais deservices tiers d’intelligence artificielle ou de traitement des donn\u00e9es.<\/span><\/p>

                              Fonctionnalit\u00e9s communautaires et publiques : <\/b><\/p>

                              Veuillez noter que <\/b>tous les utilisateurs qui utilisent l\u2019application sont affich\u00e9s dans le Classement, et vous nepouvez g\u00e9n\u00e9ralement pas refuser d\u2019y figurer. En utilisant l\u2019application, vous reconnaissez et consentez \u00e0 ceque votre nom d\u2019utilisateur et vos statistiques de natation soient visibles par les autres utilisateurs via leClassement. Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une fonctionnalit\u00e9 par d\u00e9faut de l\u2019application, les utilisateurs situ\u00e9s dansl\u2019Union europ\u00e9enne et au Royaume-Uni peuvent demander leur retrait du Classement en nous contactantpar e-mail. Nous \u00e9valuerons et traiterons ces demandes conform\u00e9ment \u00e0 nos obligations en vertu des loisapplicables sur la protection des donn\u00e9es, notamment l\u2019article 21 du RGPD.<\/span><\/p>

                              Si vous d\u00e9finissez votre profil comme public ou semi-public, les informations suivantes sont visibles par lesautres utilisateurs OpenSwim :<\/span><\/p>

                              • Nom de profil, photo de profil, lieu (ville)<\/span><\/li>
                              • Activit\u00e9s publiques, indicateurs de performance et accomplissements<\/span><\/li>
                              • Commentaires, messages et participation \u00e0 des groupes\/\u00e9v\u00e9nements<\/span><\/li>
                              • Liste des abonn\u00e9s et des abonnements<\/span><\/li><\/ul>

                                Exigences l\u00e9gales et autorit\u00e9s polici\u00e8res :<\/b><\/p>

                                • Agences gouvernementales ou autorit\u00e9s polici\u00e8res (sur proc\u00e9dure l\u00e9gale valide, citation \u00e0compara\u00eetre ou ordonnance judiciaire)<\/span><\/li>
                                • Conformit\u00e9 aux enqu\u00eates des autorit\u00e9s de protection de la vie priv\u00e9e ou aux demandes desautorit\u00e9s de protection des donn\u00e9es<\/span><\/li>
                                • Enqu\u00eates pour fraude ou pour prot\u00e9ger OpenSwim contre toute responsabilit\u00e9 juridique<\/span><\/li><\/ul>

                                  Transfert d\u2019entreprise : <\/b><\/p>

                                  En cas de fusion, acquisition, faillite ou vente d\u2019actifs, vos informations personnelles peuvent \u00eatretransf\u00e9r\u00e9es dans le cadre de cette transaction. Nous vous informerons de tout changement de ce type etdes choix qui s\u2019offrent \u00e0 vous. <\/span><\/p>

                                  Auditeurs et consultants :<\/b><\/p>

                                  • Auditeurs externes (pour les audits financiers et de conformit\u00e9)<\/span><\/li>
                                  • Consultants juridiques et de conformit\u00e9<\/span><\/li>
                                  • Consultants en protection des donn\u00e9es et conseillers DPO<\/span><\/li><\/ul>

                                    Ces destinataires sont contractuellement tenus \u00e0 la confidentialit\u00e9 et n\u2019utilisent les donn\u00e9es qu\u2019aux finssp\u00e9cifi\u00e9es.<\/span><\/p>

                                    5.2 Partage de cat\u00e9gories particuli\u00e8res et d\u2019informations sensibles<\/span><\/h3>

                                    Vos donn\u00e9es de sant\u00e9 (indicateurs d\u2019entra\u00eenement, fr\u00e9quence cardiaque, calories) et votre g\u00e9olocalisationpr\u00e9cise ne sont partag\u00e9es qu\u2019avec :<\/span><\/p>

                                    • Les prestataires de services dans le cadre d\u2019accords contractuels (Google Firebase, Eastern Peak,Brevo) avec des garanties techniques et organisationnelles<\/span><\/li>
                                    • Les applications de sant\u00e9 tierces (Strava, Garmin, Apple, COROS, Suunto, Polar) avec votreautorisation explicite<\/span><\/li>
                                    • Les autorit\u00e9s polici\u00e8res (uniquement sur proc\u00e9dure l\u00e9gale valide)<\/span><\/li><\/ul>

                                      Nous ne vendons ni ne partageons les donn\u00e9es de sant\u00e9 ou la g\u00e9olocalisation pr\u00e9cise \u00e0 des fins demarketing ou de profit.<\/span><\/p>

                                      5.3 Vente ou partage d\u2019informations personnelles (divulgation CCPA\/CPRA)<\/span><\/h3>

                                      Aux fins du droit de la vie priv\u00e9e de la Californie et d\u2019autres \u00c9tats am\u00e9ricains : nous ne \u00ab vendons \u00bb pas vosinformations personnelles au sens du CCPA \u00a71798.100 (\u00e9change contre une contrepartie mon\u00e9taire).<\/span><\/p>

                                      Nous nous associons \u00e0 des fournisseurs tiers de publicit\u00e9 et d\u2019analyse, tels que Meta et Airbridge, pour nousaider \u00e0 comprendre comment vous utilisez nos services et \u00e0 diffuser des publicit\u00e9s adapt\u00e9es \u00e0 vos centresd\u2019int\u00e9r\u00eat. Ces partenaires peuvent collecter des identifiants depuis votre appareil pour faciliter ces services.Bien que nous ne vendions pas vos informations personnelles contre une compensation mon\u00e9taire, nous lesutilisons \u00e0 ces fins de publicit\u00e9 cibl\u00e9e. Vous pouvez contr\u00f4ler ou refuser ce suivi via les param\u00e8tres de votreappareil (tels que la fonctionnalit\u00e9 App Tracking Transparency d\u2019Apple) ou via les contr\u00f4les de suivipublicitaire de votre navigateur. <\/span><\/p>

                                      Nous divulguons vos informations personnelles \u00e0 des \u00ab fins commerciales \u00bb (CCPA \u00a71798.140(d)) auxcat\u00e9gories suivantes : <\/span><\/p>

                                      • Prestataires de services sous contrat (pour l\u2019analyse, la livraison d\u2019e-mails, les services cloud,l\u2019assistance client)<\/span><\/li>
                                      • Int\u00e9grations tierces de fitness (avec votre autorisation)<\/span><\/li>
                                      • Statistiques d\u2019utilisation agr\u00e9g\u00e9es et anonymis\u00e9es (pour la recherche et l\u2019am\u00e9lioration)<\/span><\/li><\/ul>

                                        Si nos pratiques de vente ou de partage changent \u00e0 l\u2019avenir, nous mettrons \u00e0 jour la pr\u00e9sente Politique deconfidentialit\u00e9, fournirons un avis bien visible et mettrons en place des m\u00e9canismes de d\u00e9sinscription, ycompris un lien \u00ab Ne pas vendre ni partager mes informations personnelles \u00bb.<\/span><\/p>

                                        <\/h2>

                                        6. COOKIES, SDK ET TECHNOLOGIES SIMILAIRES<\/span><\/h2>

                                        Notre application et notre site web utilisent des cookies, SDK et technologies de suivi similaires pour fournir,analyser et am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience. Ces technologies nous aident \u00e0 comprendre comment vous utilisezOpenSwim, \u00e0 m\u00e9moriser vos pr\u00e9f\u00e9rences, \u00e0 pr\u00e9venir la fraude et \u00e0 diffuser des publicit\u00e9s cibl\u00e9es. Cettesection explique ce que sont ces technologies, comment nous les utilisons et comment vous pouvez encontr\u00f4ler l\u2019utilisation. Nous nous engageons \u00e0 la transparence concernant le suivi et nous effor\u00e7ons demettre en \u0153uvre des outils suppl\u00e9mentaires de gestion du consentement afin de vous donner un contr\u00f4legranulaire sur les technologies qui collectent vos donn\u00e9es. <\/span><\/p>

                                        6.1 Cookies et suivi web<\/span><\/h3>

                                        Les cookies sont de petits fichiers de donn\u00e9es stock\u00e9s sur votre appareil qui nous aident \u00e0 fournir et \u00e0am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience OpenSwim. Nous utilisons diff\u00e9rents types de cookies \u00e0 diff\u00e9rentes fins, et nous lesclassons selon qu\u2019ils sont essentiels (requis pour le fonctionnement du service) ou facultatifs (utilis\u00e9s pouram\u00e9liorer votre exp\u00e9rience et suivre l\u2019utilisation) : <\/span><\/p>

                                        Cookies essentiels :<\/b><\/p>

                                        • laravel_session : gestion de session c\u00f4t\u00e9 serveur requise pour l\u2019authentification (expire \u00e0 la fin de lasession)<\/span><\/li>
                                        • XSRF-TOKEN : protection CSRF via Laravel Sanctum, requise pour la s\u00e9curit\u00e9 (expire \u00e0 la fin de lasession)<\/span><\/li>
                                        • locale : stocke vos pr\u00e9f\u00e9rences de langue et param\u00e8tres r\u00e9gionaux (fonctionnel\/essentiel)<\/span><\/li>
                                        • Cookies de session OAuth WebView : cookies s\u00e9curis\u00e9s cr\u00e9\u00e9s lors de l\u2019authentification avec Strava,Garmin, Coros, Suunto et Polar (expirent \u00e0 la fin de la session)<\/span><\/li><\/ul>

                                          Cookies du site web (openswim.com) :<\/b><\/p>

                                          • Cookies de session et de s\u00e9curit\u00e9 pour la protection des formulaires<\/span><\/li>
                                          • Google\/Firebase Analytics (suivi d\u2019utilisation)<\/span><\/li>
                                          • Pixel Meta (reciblage publicitaire)<\/span><\/li><\/ul>

                                            Pour les cookies du site web, nous utilisons \u00e0 la fois des cookies strictement n\u00e9cessaires (aucunconsentement requis) et des cookies facultatifs (n\u00e9cessitant un consentement ; vous pouvez vousd\u00e9sinscrire via les param\u00e8tres du navigateur ou les banni\u00e8res de cookies).<\/span><\/p>

                                            6.2 SDK mobiles et suivi int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 l\u2019application<\/span><\/h3>

                                            Notre application inclut les SDK et biblioth\u00e8ques suivants :<\/span><\/p>
                                            SDK<\/span><\/td> Fournisseur<\/span><\/td> Finalit\u00e9<\/span><\/td> Donn\u00e9es collect\u00e9es<\/span><\/td> Essentiel\/Facultatif<\/span><\/td><\/tr>
                                            Firebase Analytics<\/span><\/td>Google (US)<\/span><\/td>Usage analytics, event tracking<\/span><\/td>Event data (sign_in, program_start, workout_done, race_reported), user ID, device info<\/span><\/td>Optional<\/span><\/td><\/tr>
                                            Firebase Messaging<\/span><\/td>Google (US) <\/span><\/td>Notifications push<\/span><\/td>Jeton d\u2019appareil FCM, interactions avec les messages<\/span><\/td>Facultatif<\/span><\/td><\/tr>
                                            Firebase Remote Config<\/span><\/td>Google (US)<\/span><\/td>Feature flags, app version checks<\/span><\/td>App version\/build, config parameters<\/span><\/td>Essential<\/span><\/td><\/tr>
                                            Firebase Dynamic Links \/ In-App Messaging<\/span><\/td>Google (US)<\/span><\/td>Deep linking, in-app promotions<\/span><\/td>Link data, impression tracking<\/span><\/td>Optional<\/span><\/td><\/tr>
                                            Facebook SDK<\/span><\/td>Meta (US)<\/span><\/td>Facebook login, auto app events<\/span><\/td>Facebook app ID, event data, IDFA\/GAID<\/span><\/td>Login: Essential; Auto events: Optional<\/span><\/td><\/tr>
                                            Airbridge<\/span><\/td>Airbridge (US)<\/span><\/td>Mobile attribution, marketing analytics<\/span><\/td>Event data, IDFA\/GAID, install source<\/span><\/td>Optional<\/span><\/td><\/tr>
                                            Sentry<\/span><\/td>Sentry (US)<\/span><\/td>Crash\/error monitoring<\/span><\/td>User ID, email, name, error logs, stack traces, device context<\/span><\/td>Essential<\/span><\/td><\/tr>
                                            Google Sign-In<\/span><\/td>Google (US)<\/span><\/td>Google authentication<\/span><\/td>Google auth credentials<\/span><\/td>Essential (if user chooses)<\/span><\/td><\/tr>
                                            Brevo<\/span><\/td>Brevo (France)<\/span><\/td>Email delivery, marketing automation<\/span><\/td>Email address, engagement tracking<\/span><\/td>Essential (transactional); Optional (marketing)<\/span><\/td><\/tr>
                                            RevenueCat<\/span><\/td>RevenueCat (US)<\/span><\/td>In-app purchases (planned)<\/span><\/td>Purchase events, subscription status, user ID<\/span><\/td>Essential (when implemented)<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

                                            M\u00e9canismes de d\u00e9sinscription :<\/span><\/p>

                                            • Notifications push : d\u00e9sactiver dans Param\u00e8tres de l\u2019application > Pr\u00e9f\u00e9rences > Notifications<\/span><\/li>
                                            • Contr\u00f4les de suivi au niveau de l\u2019appareil (par ex., iOS ATT) : Apple affiche une invite syst\u00e8medemandant l\u2019autorisation de vous suivre dans les applications et sites web. Si vous refusez, votreIDFA n\u2019est pas partag\u00e9 avec nos SDK d\u2019analyse et de publicit\u00e9. Vous pouvez g\u00e9rer cela \u00e0 toutmoment via R\u00e9glages iOS > Confidentialit\u00e9 > Suivi. Les utilisateurs Android peuvent g\u00e9rer demani\u00e8re similaire les identifiants publicitaires dans les param\u00e8tres de leur appareil. <\/span><\/li>
                                            • Int\u00e9grations tierces de fitness : d\u00e9connecter dans Param\u00e8tres de l\u2019application > Applicationsconnect\u00e9es. Cela r\u00e9voque l\u2019acc\u00e8s et supprime les cookies OAuth stock\u00e9s sur notre backend. <\/span><\/li>
                                            • Gestion du consentement aux analyses et au marketing : nous nous appuyons sur votreconsentement pour utiliser des SDK d\u2019analyse et marketing non essentiels lorsque la loi l\u2019exige. Vouspouvez actuellement contr\u00f4ler ces flux de donn\u00e9es via les param\u00e8tres au niveau de l\u2019appareilmentionn\u00e9s ci-dessus. <\/span><\/li><\/ul>

                                              6.3 Global Privacy Control (GPC) et Do Not Track (DNT)<\/span><\/h3>

                                              Nous ne r\u00e9pondons pas actuellement aux signaux Global Privacy Control (GPC) ou Do Not Track (DNT) dansles navigateurs ou applications. Cependant, vous pouvez contr\u00f4ler vos pr\u00e9f\u00e9rences de confidentialit\u00e9directement via : <\/span><\/p>

                                              • Les param\u00e8tres de l\u2019application (notifications push, comptes connect\u00e9s)<\/span><\/li>
                                              • L\u2019invite App Tracking Transparency d\u2019iOS (partage de l\u2019IDFA)<\/span><\/li>
                                              • Les param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 de votre navigateur web<\/span><\/li><\/ul>

                                                Nous \u00e9valuons la mise en \u0153uvre technique de la prise en charge des signaux GPC et DNT et mettrons \u00e0 jourcette section d\u00e8s qu\u2019elle sera disponible.<\/span><\/p>

                                                6.4 Analyses tierces et pixels de r\u00e9seaux sociaux<\/span><\/h3>
                                                • Meta \/ Facebook : nous utilisons les outils publicitaires de Meta pour diffuser des publicit\u00e9s dereciblage en dehors de l\u2019application. Meta peut recevoir votre IDFA\/GAID (sous r\u00e9serve duconsentement ATT), des \u00e9v\u00e9nements d\u2019utilisation de l\u2019application et des donn\u00e9es de conversion.Vous pouvez g\u00e9rer les pr\u00e9f\u00e9rences publicitaires Meta sur facebook.com\/adpreferences. <\/span><\/li>
                                                • Firebase Analytics : li\u00e9 \u00e0 Google Analytics pour analyser les donn\u00e9es d\u2019\u00e9v\u00e9nements de l\u2019application,le comportement des utilisateurs et l\u2019adoption des fonctionnalit\u00e9s. Les donn\u00e9es sont agr\u00e9g\u00e9es etutilis\u00e9es pour am\u00e9liorer l\u2019application. <\/span><\/li>
                                                • Airbridge : utilis\u00e9 pour l\u2019attribution d\u2019applications mobiles \u2014 identifier comment les utilisateursd\u00e9couvrent et installent OpenSwim. Collecte la source d\u2019installation, l\u2019IDFA\/GAID et les \u00e9v\u00e9nementsde conversion. <\/span><\/li><\/ul>

                                                  <\/h2>

                                                  7. TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE DONN\u00c9ES<\/span><\/h2>

                                                  OpenSwim op\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale et fait appel \u00e0 des prestataires de services dans plusieurs juridictions.Cette section explique comment nous g\u00e9rons le transfert de vos informations personnelles au-del\u00e0 des fronti\u00e8res internationales et quelles protections nous avons mises en place pour garantir que vos donn\u00e9esrestent prot\u00e9g\u00e9es m\u00eame lorsqu\u2019elles sont transf\u00e9r\u00e9es en dehors de l\u2019Union europ\u00e9enne. Nous prenons lestransferts internationaux de donn\u00e9es tr\u00e8s au s\u00e9rieux et avons mis en place plusieurs m\u00e9canismes juridiquespour garantir une protection ad\u00e9quate. <\/span><\/p>

                                                  7.1 Localisation des donn\u00e9es et m\u00e9canismes de transfert<\/span><\/h3>

                                                  Principe g\u00e9n\u00e9ral : <\/b><\/p>

                                                  Nous stockons et traitons les donn\u00e9es dans l\u2019Union europ\u00e9enne et, lorsque cela est n\u00e9cessaire, transf\u00e9ronsles donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis et d\u2019autres pays pour la prestation de services, l\u2019analyse et la conformit\u00e9l\u00e9gale. Tout transfert international est effectu\u00e9 dans le strict respect des lois applicables sur la protectiondes donn\u00e9es et utilise des m\u00e9canismes de transfert approuv\u00e9s. <\/span><\/p>

                                                  M\u00e9canismes sp\u00e9cifiques :<\/b><\/p>

                                                  Pour les transferts EEE\/Royaume-Uni vers les \u00c9tats-Unis :<\/span><\/p>

                                                  • Nous nous appuyons sur les Clauses Contractuelles Types (CCT) approuv\u00e9es par la Commissioneurop\u00e9enne en vertu de l\u2019article 46.2(c) du RGPD et de l\u2019article 46.2(a) du RGPD UK<\/span><\/li>
                                                  • Pour les donn\u00e9es du Royaume-Uni : nous utilisons l\u2019accord de transfert international de donn\u00e9es duRoyaume-Uni (UK IDTA) ou l\u2019addendum britannique aux CCT, comme l\u2019exige l\u2019annexe 1, partie 1 duRGPD UK<\/span><\/li>
                                                  • Nous mettons en \u0153uvre des garanties techniques et organisationnelles pour les transfertsinternationaux, notamment la minimisation des donn\u00e9es, le chiffrement (en transit et au repos) etles contr\u00f4les d\u2019acc\u00e8s<\/span><\/li><\/ul>

                                                    Pour les autres juridictions non ad\u00e9quates : nous nous appuyons sur des garanties appropri\u00e9es, notammentdes r\u00e8gles d\u2019entreprise contraignantes (le cas \u00e9ch\u00e9ant), votre consentement explicite et des d\u00e9rogationspour l\u2019ex\u00e9cution du contrat ou la n\u00e9cessit\u00e9 l\u00e9gale.<\/span><\/p>

                                                    7.2 Risque des transferts vers les \u00c9tats-Unis<\/span><\/h3>

                                                    Vous reconnaissez que les \u00c9tats-Unis ne disposent pas d\u2019une d\u00e9cision g\u00e9n\u00e9rale d\u2019ad\u00e9quation de laCommission europ\u00e9enne pour tous les transferts de donn\u00e9es et que les autorit\u00e9s polici\u00e8res am\u00e9ricainespeuvent chercher \u00e0 acc\u00e9der aux donn\u00e9es stock\u00e9es aux \u00c9tats-Unis en vertu de l\u00e9gislations telles que la FISAou les d\u00e9crets pr\u00e9sidentiels. Bien que nous mettions en \u0153uvre des garanties, nous ne pouvons pas garantirune protection \u00e9quivalente \u00e0 celle du droit de l\u2019UE. En utilisant OpenSwim, vous consentez \u00e0 ces transfertsdans le cadre des m\u00e9canismes juridiques d\u00e9crits ci-dessus. <\/span><\/p>

                                                    7.3 Int\u00e9grations tierces et votre contr\u00f4le<\/span><\/h3>

                                                    Lorsque vous autorisez les int\u00e9grations d\u2019applications tierces de fitness (Strava, Garmin, Apple Health,COROS, Suunto, Polar), vos donn\u00e9es circulent directement vers ces plateformes selon leurs politiques deconfidentialit\u00e9 et conditions d\u2019utilisation respectives. Vous contr\u00f4lez ces int\u00e9grations et pouvez vousd\u00e9connecter \u00e0 tout moment. Nous ne sommes pas responsables de leur traitement des donn\u00e9es, mais nousmaintenons des accords contractuels lorsque cela est possible. <\/span><\/p>

                                                    7.4 Droits des utilisateurs concernant les transferts<\/span><\/h3>

                                                    Si vous \u00eates dans l\u2019EEE\/au Royaume-Uni, vous avez le droit de nous contacter pour toute pr\u00e9occupationconcernant les transferts internationaux et de demander des informations suppl\u00e9mentaires sur les garantiesapplicables. Veuillez nous contacter (contact@openswim.fr) pour discuter d\u2019alternatives ou demander unelimitation du transfert de donn\u00e9es. <\/span><\/p>

                                                    <\/h2>

                                                    8. DUR\u00c9E DE CONSERVATION DE VOS INFORMATIONS<\/span><\/h2>

                                                    Nous conservons les informations personnelles aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour : fournir l\u2019applicationet r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes, respecter les obligations l\u00e9gales, r\u00e9glementaires ou fiscales, r\u00e9soudre lesvlitiges et faire respecter nos accords, et nous prot\u00e9ger contre la fraude, les menaces de s\u00e9curit\u00e9 et les abus.La conservation des donn\u00e9es est soigneusement g\u00e9r\u00e9e pour mettre en balance vos int\u00e9r\u00eats en mati\u00e8re devie priv\u00e9e avec les besoins commerciaux l\u00e9gitimes et les exigences l\u00e9gales. Cette approche garantit quenous ne conservons pas vos informations plus longtemps que n\u00e9cessaire tout en maintenant des registressuffisants pour respecter les obligations l\u00e9gales et prot\u00e9ger vos int\u00e9r\u00eats et les n\u00f4tres. <\/span><\/p>

                                                    8.1 Calendrier de conservation<\/span><\/h3>

                                                    Donn\u00e9es du compte actif : <\/b><\/p>

                                                    Conserv\u00e9es tant que votre compte est actif. Lors de la cl\u00f4ture du compte, toutes les informationspersonnelles sont supprim\u00e9es automatiquement, sauf lorsque la conservation est requise \u00e0 des fins l\u00e9gales,de s\u00e9curit\u00e9, de sauvegarde, de r\u00e8glement de litiges ou autres fins divulgu\u00e9es. <\/span><\/p>

                                                    Donn\u00e9es d\u2019entra\u00eenement et d\u2019activit\u00e9 : <\/b><\/p>

                                                    Conserv\u00e9es ind\u00e9finiment tant que votre compte est actif. Lors de la cl\u00f4ture du compte, les identifiantspersonnels sont supprim\u00e9s ; les journaux d\u2019entra\u00eenement anonymis\u00e9s (date, distance, dur\u00e9e, indicateurs)sont conserv\u00e9s ind\u00e9finiment \u00e0 des fins d\u2019analyses agr\u00e9g\u00e9es. <\/span><\/p>

                                                    Donn\u00e9es d\u2019int\u00e9gration tierce : <\/b><\/p>

                                                    Les donn\u00e9es synchronis\u00e9es depuis Strava, Garmin, Apple, COROS, Suunto et Polar sont conserv\u00e9es selon lespolitiques de conservation de vos comptes tiers. Vous contr\u00f4lez la synchronisation et pouvez la d\u00e9sactiver \u00e0tout moment. <\/span><\/p>

                                                    Donn\u00e9es d\u2019assistance et de communication : <\/b><\/p>

                                                    Les e-mails et correspondances de l\u2019assistance client sont conserv\u00e9s ind\u00e9finiment (jusqu\u2019\u00e0 un maximum de 6ans apr\u00e8s la cl\u00f4ture du compte, apr\u00e8s quoi ils seront supprim\u00e9s ou anonymis\u00e9s) pour le r\u00e8glement deslitiges et l\u2019am\u00e9lioration du service.<\/span><\/p>

                                                    Donn\u00e9es techniques et analytiques :<\/b><\/p>

                                                    • Journaux de plantage et rapports d\u2019erreurs Sentry : selon la politique de conservation de Sentry(g\u00e9n\u00e9ralement 90 jours)<\/span><\/li>
                                                    • Journaux Firebase Analytics : 2 \u00e0 14 mois selon les param\u00e8tres de la console Google Firebase<\/span><\/li>
                                                    • Donn\u00e9es d\u2019attribution Airbridge : selon la politique de conservation d\u2019Airbridge<\/span><\/li><\/ul>

                                                      Donn\u00e9es des cookies :<\/b><\/p>

                                                      • Cookies de session (laravel_session, XSRF-TOKEN) : supprim\u00e9s \u00e0 la fin de la session<\/span><\/li>
                                                      • Cookie locale : persistant jusqu\u2019\u00e0 effacement manuel<\/span><\/li>
                                                      • Cookies OAuth WebView : les jetons de session associ\u00e9s sont r\u00e9voqu\u00e9s et les donn\u00e9es de sessionassoci\u00e9es c\u00f4t\u00e9 serveur sont effac\u00e9es lorsque vous d\u00e9connectez l\u2019int\u00e9gration<\/span><\/li><\/ul>

                                                        Donn\u00e9es de sauvegarde et d\u2019archivage : <\/b><\/p>

                                                        Sauvegardes automatiques de la base de donn\u00e9es DigitalOcean ainsi qu\u2019une r\u00e9tention de 30 jours sur leserveur QA via un script de sauvegarde personnalis\u00e9. Les donn\u00e9es de sauvegarde sont purg\u00e9es de mani\u00e8reglissante. <\/span><\/p>

                                                        8.2 Droit \u00e0 l\u2019effacement<\/span><\/h3>

                                                        Vous avez le droit de demander la suppression de vos informations personnelles, sous r\u00e9serve d\u2019exceptionsl\u00e9gales. Veuillez consulter la Section 10 (Vos droits en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e) pour les instructions d\u2019exercice.Notez que : <\/span><\/p>

                                                        • La suppression de votre compte dans les param\u00e8tres de l\u2019application initiera la suppressionautomatique des donn\u00e9es personnelles<\/span><\/li>
                                                        • Les donn\u00e9es anonymis\u00e9es et agr\u00e9g\u00e9es peuvent \u00eatre conserv\u00e9es ind\u00e9finiment<\/span><\/li>
                                                        • Les e-mails d\u2019assistance sont conserv\u00e9s \u00e0 des fins l\u00e9gales et de r\u00e8glement des litiges<\/span><\/li>
                                                        • Les donn\u00e9es de sauvegarde peuvent persister jusqu\u2019\u00e0 30 jours apr\u00e8s la suppression des syst\u00e8mesactifs<\/span><\/li>
                                                        • Certaines donn\u00e9es peuvent \u00eatre conserv\u00e9es lorsque la loi l\u2019exige (fiscalit\u00e9, pr\u00e9vention de la fraude)<\/span><\/li><\/ul>

                                                          <\/h2>

                                                          9. COMMENT NOUS PROT\u00c9GEONS VOS INFORMATIONS<\/span><\/h2>

                                                          Nous maintenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables et appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos informationspersonnelles contre l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, l\u2019alt\u00e9ration, la divulgation et la destruction. La s\u00e9curit\u00e9 est unepriorit\u00e9 essentielle pour OpenSwim, et nous mettons en \u0153uvre une approche multicouche combinant desgaranties techniques, des proc\u00e9dures organisationnelles et des pratiques de gestion des fournisseurs pourgarantir que vos donn\u00e9es restent confidentielles et s\u00e9curis\u00e9es tout au long de leur cycle de vie chez nous. <\/span><\/p>

                                                          9.1 Garanties techniques<\/span><\/h3>
                                                          • Chiffrement : les donn\u00e9es sont chiffr\u00e9es en transit (TLS\/SSL) et au repos sur nos serveurs<\/span><\/li>
                                                          • Serveurs s\u00e9curis\u00e9s : h\u00e9berg\u00e9s sur l\u2019infrastructure Google Firebase avec une s\u00e9curit\u00e9 conforme auxnormes du secteur<\/span><\/li>
                                                          • Contr\u00f4les d\u2019acc\u00e8s : des contr\u00f4les d\u2019acc\u00e8s bas\u00e9s sur les r\u00f4les limitent l\u2019acc\u00e8s des employ\u00e9s auxdonn\u00e9es personnelles selon le principe du besoin d\u2019en conna\u00eetre<\/span><\/li>
                                                          • Authentification : authentification multifactorielle disponible pour la s\u00e9curit\u00e9 du compte<\/span><\/li>
                                                          • S\u00e9curit\u00e9 des API : limitation du taux de requ\u00eates, protection CORS, jetons CSRF (Laravel SanctumXSRF-TOKEN)<\/span><\/li><\/ul>

                                                            9.2 Garanties organisationnelles<\/span><\/h3>
                                                            • Politiques de s\u00e9curit\u00e9 : politiques de gestion des donn\u00e9es, proc\u00e9dures de r\u00e9ponse aux incidents <\/span><\/li>
                                                            • Gestion des fournisseurs : exigences contractuelles pour les prestataires de services<\/span><\/li>
                                                            • Minimisation des donn\u00e9es : nous limitons la collecte et la conservation \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire auxfins indiqu\u00e9es<\/span><\/li>
                                                            • Confidentialit\u00e9 : tout le personnel et les fournisseurs sont tenus \u00e0 des obligations de confidentialit\u00e9<\/span><\/li><\/ul>

                                                              9.3 Limitations et r\u00e9ponse aux incidents<\/span><\/h3>

                                                              Aucune garantie absolue : <\/b><\/p>

                                                              Bien que nous mettions en \u0153uvre les meilleures pratiques de s\u00e9curit\u00e9, aucune m\u00e9thode de transmissionsur Internet n\u2019est s\u00fbre \u00e0 100 %. Nous ne pouvons pas garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue, et vous utilisezl\u2019application \u00e0 vos propres risques. <\/span><\/p>

                                                              D\u00e9tection des violations : <\/b><\/p>

                                                              Nous surveillons les violations \u00e0 l\u2019aide de Sentry (erreurs et exceptions des applications), des journaux duserveur (Nginx\/Apache pour les activit\u00e9s suspectes) et des journaux d\u2019application Laravel.<\/span><\/p>

                                                              Notification de violation : <\/b><\/p>

                                                              Si nous subissons une violation de donn\u00e9es compromettant vos informations personnelles, nous vous eninformerons ainsi que les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes, comme l\u2019exigent le RGPD (art. 33-34), le RGPD UK, lar\u00e9glementation de la CNIL fran\u00e7aise et les lois am\u00e9ricaines applicables sur la notification des violations, dansles d\u00e9lais requis (g\u00e9n\u00e9ralement 72 heures pour le RGPD).<\/span><\/p>

                                                              <\/h2>

                                                              10. VOS DROITS EN MATI\u00c8RE DE VIE PRIV\u00c9E<\/span><\/h2>

                                                              Vos droits en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e d\u00e9pendent de votre juridiction. Cette section d\u00e9crit vos droits en vertudu RGPD\/RGPD UK (r\u00e9sidents de l\u2019EEE\/Royaume-Uni), des lois \u00e9tatiques am\u00e9ricaines de protection de la viepriv\u00e9e (r\u00e9sidents am\u00e9ricains), et comment les exercer. OpenSwim s\u2019engage \u00e0 respecter vos droits en mati\u00e8rede vie priv\u00e9e et \u00e0 vous offrir un contr\u00f4le significatif sur vos informations personnelles. Les droits expos\u00e9sdans cette section ne sont pas de simples suggestions mais des droits l\u00e9gaux que nous respectons et faisonsrespecter. Nous avons mis en place des processus et des syst\u00e8mes pour faciliter l\u2019exercice de ces droits, etnous traitons toutes les demandes avec diligence et soin pour garantir la protection de vos droits. <\/span><\/p>

                                                              10.1 Droits en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e pour les r\u00e9sidents de l\u2019EEE\/Royaume-Uni<\/span><\/h3>

                                                              Si vous \u00eates situ\u00e9 dans l\u2019Union europ\u00e9enne, au Royaume-Uni ou dans toute juridiction soumise au RGPD ou\u00e0 des lois similaires, vous disposez des droits suivants. Ces droits sont fondamentaux pour le droit de laprotection des donn\u00e9es et refl\u00e8tent le principe selon lequel les individus doivent avoir un contr\u00f4lesignificatif sur leurs informations personnelles. OpenSwim reconna\u00eet et respecte pleinement ces droits, etnous avons mis en place des proc\u00e9dures pour r\u00e9pondre aux demandes rapidement et \u00e9quitablement.Chaque droit est d\u00e9crit en d\u00e9tail ci-dessous avec des instructions sp\u00e9cifiques sur la mani\u00e8re de l\u2019exercer. <\/span><\/p>

                                                              A. Droit d\u2019acc\u00e8s <\/span><\/h3>

                                                              Vous avez le droit de demander l\u2019acc\u00e8s aux informations personnelles que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet,notamment : quelles donn\u00e9es nous collectons et pourquoi, qui a acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es, combien de tempsnous les conservons et vos droits concernant vos donn\u00e9es.<\/span><\/p>

                                                              Comment exercer : <\/b><\/p>

                                                              Envoyez une demande \u00e9crite \u00e0 contact@openswim.fr avec pour objet \u00ab Demande d\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es \u00bb.Nous fournirons vos donn\u00e9es dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine (CSV ouJSON) sous 30 jours. <\/span><\/p>

                                                              B. Droit de rectification <\/span><\/h3>

                                                              Vous avez le droit de demander la correction d\u2019informations personnelles inexactes ou incompl\u00e8tes.<\/span><\/p>

                                                              Comment exercer : <\/b><\/p>

                                                              Mettez \u00e0 jour les informations de votre profil directement dans les param\u00e8tres de l\u2019application. Pour lesdonn\u00e9es que nous ne pouvons pas corriger dans l\u2019application, soumettez une demande \u00e0contact@openswim.fr avec pour objet \u00ab Demande de correction de donn\u00e9es \u00bb. Nous corrigerons lesinformations sous 30 jours. <\/span><\/p>

                                                              C. Droit \u00e0 l\u2019effacement \/ \u00ab Droit \u00e0 l\u2019oubli \u00bb <\/span><\/h3>

                                                              Vous avez le droit de demander la suppression de vos informations personnelles, sous r\u00e9serve d\u2019exceptionsl\u00e9gales (obligations fiscales\/comptables, recours juridiques, pr\u00e9vention de la fraude).<\/span><\/p>

                                                              Comment exercer : <\/b><\/p>

                                                              Soumettez une demande \u00e9crite \u00e0 contact@openswim.fr avec pour objet \u00ab Demande de suppression dedonn\u00e9es \u00bb. Incluez les d\u00e9tails des donn\u00e9es que vous souhaitez supprimer. Nous supprimerons lesinformations sous 30 jours, sauf si nous devons les conserver en raison d\u2019obligations l\u00e9gales ou de finsl\u00e9gitimes. Note : la suppression de votre compte dans les param\u00e8tres de l\u2019application initiera un processusde cl\u00f4ture de compte. Les donn\u00e9es personnelles seront supprim\u00e9es automatiquement, sauf dispositionl\u00e9gale contraire. <\/span><\/p>

                                                              D. Droit \u00e0 la limitation du traitement <\/span><\/h3>

                                                              Vous avez le droit de demander que nous limitions le traitement de vos donn\u00e9es (par ex., suspendre lemarketing, les analyses) pendant que vous contestez l\u2019exactitude ou d\u00e9posez une r\u00e9clamation.<\/span><\/p>

                                                              Comment exercer : <\/b><\/p>

                                                              Soumettez une demande \u00e9crite \u00e0 contact@openswim.fr avec pour objet \u00ab Demande de limitation dutraitement de donn\u00e9es \u00bb. Sp\u00e9cifiez la limitation que vous souhaitez. Nous honorerons les limitations sous 30jours, sauf lorsque le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 la prestation du service ou \u00e0 la conformit\u00e9 l\u00e9gale. <\/span><\/p>

                                                              E. Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es <\/span><\/h3>

                                                              Vous avez le droit de recevoir une copie de vos informations personnelles dans un format structur\u00e9,couramment utilis\u00e9 et lisible par machine, et de les transmettre \u00e0 un autre responsable du traitement.<\/span><\/p>

                                                              Comment exercer : <\/b><\/p>

                                                              Soumettez une demande \u00e0 contact@openswim.fr avec pour objet \u00ab Demande de portabilit\u00e9 des donn\u00e9es \u00bb.Nous fournirons un export (CSV, JSON) des donn\u00e9es de votre compte, sessions d\u2019entra\u00eenement etinformations de profil sous 30 jours. Nous faciliterons \u00e9galement le transfert direct vers un autre service surdemande, lorsque cela est techniquement faisable et l\u00e9galement requis. <\/span><\/p>

                                                              F. Droit d\u2019opposition <\/span><\/h3>

                                                              Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos informations personnelles fond\u00e9 sur des int\u00e9r\u00eatsl\u00e9gitimes, notamment pour la prospection directe.<\/span><\/p>

                                                              Comment exercer :<\/b><\/p>

                                                              • Pour le marketing : d\u00e9sinscrivez-vous via les pr\u00e9f\u00e9rences e-mail dans les param\u00e8tres de votrecompte, ou cliquez sur \u00ab Se d\u00e9sinscrire \u00bb dans les e-mails marketing, ou contactezcontact@openswim.fr<\/span><\/li>
                                                              • Pour les autres traitements : soumettez une opposition \u00e9crite \u00e0 contact@openswim.fr avec pourobjet \u00ab Opposition au traitement \u00bb, en sp\u00e9cifiant le traitement auquel vous vous opposez et vosmotifs. Nous cesserons le traitement sous 30 jours, sauf si nous d\u00e9montrons des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimesimp\u00e9rieux ou des obligations l\u00e9gales. <\/span><\/li><\/ul>

                                                                G. Droit \u00e0 l\u2019examen humain des d\u00e9cisions automatis\u00e9es <\/span><\/h3>

                                                                Si nous prenons une d\u00e9cision fond\u00e9e exclusivement sur un traitement automatis\u00e9 produisant des effetsjuridiques ou similairement significatifs, vous avez le droit de : obtenir un examen humain par unrepr\u00e9sentant de l\u2019entreprise, exprimer votre point de vue sur la d\u00e9cision et demander une r\u00e9examenmanuel.<\/span><\/p>

                                                                Comment exercer : <\/b><\/p>

                                                                Contactez contact@openswim.fr avec pour objet \u00ab Demande d\u2019examen humain \u00bb. Sp\u00e9cifiez la d\u00e9cisionautomatis\u00e9e. Note : OpenSwim n\u2019utilise pas actuellement de prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e produisant deseffets juridiques\/significatifs ; ce droit s\u2019appliquera lorsque les fonctionnalit\u00e9s de plans d\u2019entra\u00eenement parIA seront lanc\u00e9es. <\/span><\/p>

                                                                H. Droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le<\/span><\/h3>

                                                                Si vous estimez que nous avons viol\u00e9 vos droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, vous pouvezintroduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 nationale de protection des donn\u00e9es :<\/span><\/p>

                                                                • France (CNIL) : Commission Nationale de l\u2019Informatique et des Libert\u00e9s. Site web : www.cnil.fr.E-mail : plaintes@cnil.fr. Adresse postale : CNIL, 3 Place de Fontenoy, 75007 Paris, France. <\/span><\/li>
                                                                • Royaume-Uni (ICO) : Information Commissioner\u2019s Office. Site web : www.ico.org.uk. E-mail :icocasework@ico.org.uk. Adresse postale : ICO, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire,SK9 5AF, UK. <\/span><\/li>
                                                                • Autres \u00c9tats membres de l\u2019UE : voir https:\/\/edpb.europa.eu\/about-edpb\/about-edpb\/members_enpour les liens vers les autorit\u00e9s nationales.<\/span><\/li><\/ul>

                                                                  I. Droits sur les donn\u00e9es post mortem (droit fran\u00e7ais)<\/span><\/h3>

                                                                  En vertu du droit fran\u00e7ais, vos h\u00e9ritiers peuvent, apr\u00e8s votre d\u00e9c\u00e8s, nous contacter pour : demander l\u2019acc\u00e8s\u00e0 certains comptes et messages \u00e0 des fins d\u2019archivage ou comm\u00e9moratives, et demander la suppression devotre compte.<\/span><\/p>

                                                                  Comment exercer : <\/b><\/p>

                                                                  Soumettez une demande accompagn\u00e9e d\u2019une preuve d\u2019autorisation (acte de d\u00e9c\u00e8s, documentationd\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire) \u00e0 contact@openswim.fr.<\/span><\/p>

                                                                  J. Droit de retirer le consentement<\/span><\/h3>

                                                                  Lorsque le traitement est fond\u00e9 sur votre consentement (notifications push, g\u00e9olocalisation pr\u00e9cise,profilage de sant\u00e9, e-mails marketing), vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment via lesparam\u00e8tres du compte, en cliquant sur \u00ab Se d\u00e9sinscrire \u00bb dans les e-mails marketing, ou en contactantcontact@openswim.fr. Le retrait n\u2019affecte pas la licit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant le retrait. <\/span><\/p>

                                                                  10.2 Droits en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e pour les r\u00e9sidents des \u00c9tats am\u00e9ricains<\/span><\/h3>

                                                                  Si vous \u00eates r\u00e9sident de Californie, du Colorado, du Connecticut, de l\u2019Utah, de Virginie, du Texas ou d\u2019unautre \u00c9tat am\u00e9ricain disposant de lois applicables en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e, vous pouvez disposer decertains droits concernant vos informations personnelles en vertu de ces lois, selon la mani\u00e8re dont elless\u2019appliquent \u00e0 OpenSwim et \u00e0 votre relation avec nous. Ces droits peuvent inclure, par exemple, des droitsd\u2019acc\u00e8s, de suppression, de correction ou de limitation de certaines utilisations de vos informationspersonnelles, sous r\u00e9serve des exceptions et limitations applicables. OpenSwim s\u2019engage \u00e0 respecter lesdroits en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 faciliter les demandes conform\u00e9ment aux lois \u00e9tatiquesam\u00e9ricaines pertinentes. <\/span><\/p>

                                                                  A. Droit de savoir (acc\u00e8s)<\/span><\/h3>

                                                                  Vous pouvez avoir le droit de demander quelles informations personnelles nous collectons, utilisons,divulguons et conservons \u00e0 votre sujet au cours des 12 mois pr\u00e9c\u00e9dents.<\/span><\/p>

                                                                  Cat\u00e9gories d\u2019informations personnelles collect\u00e9es : <\/b><\/p>

                                                                  Identifiants, activit\u00e9 internet, g\u00e9olocalisation, informations de sant\u00e9, inf\u00e9rences (pr\u00e9vu), informationscommerciales (achats\/abonnements).<\/span><\/p>

                                                                  Sources : <\/b><\/p>

                                                                  Directement de vous (inscription, profil), automatiquement depuis l\u2019appareil (analyses, cookies, SDK), detiers (applications de fitness, prestataires de services).<\/span><\/p>

                                                                  Finalit\u00e9s : <\/b><\/p>

                                                                  Ex\u00e9cution du contrat, analyses, personnalisation, pr\u00e9vention de la fraude, conformit\u00e9 l\u00e9gale, marketing.<\/span><\/p>

                                                                  Cat\u00e9gories divulgu\u00e9es\/partag\u00e9es : <\/b><\/p>

                                                                  Prestataires de services, applications tierces de fitness, autorit\u00e9s polici\u00e8res (sur proc\u00e9dure l\u00e9gale), donn\u00e9esagr\u00e9g\u00e9es\/d\u00e9-identifi\u00e9es.<\/span><\/p>

                                                                  Comment exercer : <\/b><\/p>

                                                                  Soumettez une demande \u00e0 contact@openswim.fr avec pour objet \u00ab Demande de droit de savoir \u00bb.Fournissez suffisamment d\u2019informations pour v\u00e9rifier votre identit\u00e9 (nom, e-mail, ID de compte). Nousfournirons vos informations personnelles sous 45 jours dans un format portable et lisible par machine. <\/span><\/p>

                                                                  B. Droit de suppression<\/span><\/h3>

                                                                  Vous pouvez avoir le droit de demander la suppression des informations personnelles que nous avonscollect\u00e9es \u00e0 votre sujet, sous r\u00e9serve d\u2019exceptions limit\u00e9es (obligations l\u00e9gales, pr\u00e9vention de la fraude,obligations de prestation de service).<\/span><\/p>

                                                                  Comment exercer : <\/b><\/p>

                                                                  Soumettez une demande \u00e0 contact@openswim.fr avec pour objet \u00ab Demande de suppression \u00bb. Noussupprimerons vos informations sous 45 jours, sauf : les informations conserv\u00e9es pour des obligationsl\u00e9gales\/fiscales, les informations n\u00e9cessaires pour mener \u00e0 bien les transactions que vous avez initi\u00e9es, lesinformations conserv\u00e9es pour la pr\u00e9vention de la fraude, des abus ou de la s\u00e9curit\u00e9, et les donn\u00e9esagr\u00e9g\u00e9es ou d\u00e9-identifi\u00e9es (non li\u00e9es \u00e0 vous). <\/span><\/p>

                                                                  C. Droit de correction<\/span><\/h3>

                                                                  Vous pouvez avoir le droit de demander la correction d\u2019informations personnelles inexactes que nousd\u00e9tenons \u00e0 votre sujet.<\/span><\/p>

                                                                  Comment exercer : <\/b><\/p>

                                                                  Mettez \u00e0 jour votre profil dans les param\u00e8tres de l\u2019application, ou soumettez une demande \u00e0contact@openswim.fr avec pour objet \u00ab Demande de correction \u00bb. Nous corrigerons les informations sous45 jours. <\/span><\/p>

                                                                  D. Droit de refuser la vente et le partage<\/span><\/h3>

                                                                  Vous pouvez avoir le droit de nous demander de ne pas vendre ni partager vos informations personnelles.Bien que nous ne vendions pas d\u2019informations personnelles contre une compensation mon\u00e9taire, nous nouslivrons \u00e0 du \u00ab partage \u00bb (tel que d\u00e9fini par les lois applicables) d\u2019informations personnelles avec despartenaires publicitaires tiers \u00e0 des fins de publicit\u00e9 comportementale inter-contextuelle et d\u2019attribution deperformance. <\/span><\/p>

                                                                  Comment exercer : <\/b><\/p>

                                                                  Soumettez une demande de refus \u00e0 contact@openswim.fr avec pour objet \u00ab Demande de refus \u00bb. Noustraiterons et confirmerons la demande de refus sous 15 jours. <\/span><\/p>

                                                                  E. Droit de limiter l\u2019utilisation des informations personnelles sensibles (CPRA)<\/span><\/h3>

                                                                  Si nous collectons des informations personnelles sensibles (donn\u00e9es de sant\u00e9, g\u00e9olocalisation pr\u00e9cise), vouspouvez avoir le droit de limiter notre utilisation de ces informations \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire pour fournir lesservices que vous demandez.<\/span><\/p>

                                                                  Cat\u00e9gories d\u2019informations personnelles sensibles collect\u00e9es : <\/b><\/p>

                                                                  Informations de sant\u00e9 (indicateurs d\u2019entra\u00eenement, fr\u00e9quence cardiaque, calories) et g\u00e9olocalisation pr\u00e9cise(pendant les entra\u00eenements, si l\u2019autorisation de localisation est accord\u00e9e).<\/span><\/p>

                                                                  Comment exercer : <\/b><\/p>

                                                                  Soumettez une demande \u00e0 contact@openswim.fr avec pour objet \u00ab Demande de limitation desinformations personnelles sensibles \u00bb. Sp\u00e9cifiez les utilisations d\u2019informations personnelles sensibles quevous souhaitez limiter. Nous nous y conformerons sous 45 jours et n\u2019utiliserons les informationspersonnelles sensibles qu\u2019aux fins de service divulgu\u00e9es. <\/span><\/p>

                                                                  F. Droit \u00e0 la non-discrimination<\/span><\/h3>

                                                                  Nous ne vous discriminerons pas pour avoir exerc\u00e9 vos droits en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment,nous ne : refuserons pas de biens ou services, ne facturerons pas de prix ou de tarifs diff\u00e9rents, nefournirons pas une qualit\u00e9 de service diff\u00e9rente, ni n\u2019exercerons de repr\u00e9sailles ou ne vous p\u00e9naliserons. <\/span><\/p>

                                                                  G. Agent autoris\u00e9 (mineurs et procuration)<\/span><\/h3>

                                                                  Si vous \u00eates mineur (moins de 18 ans dans certains \u00c9tats, moins de 13 ans dans d\u2019autres), ou si vousnommez un agent autoris\u00e9, celui-ci peut soumettre des demandes en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e en votre nom.Les agents autoris\u00e9s doivent fournir une preuve d\u2019autorit\u00e9 (documentation l\u00e9gale, procuration), fournir leurpropre v\u00e9rification d\u2019identit\u00e9 et soumettre les demandes par \u00e9crit \u00e0 contact@openswim.fr avec pour objet\u00ab [Agent autoris\u00e9] Demande relative \u00e0 la vie priv\u00e9e \u00bb. Nous v\u00e9rifierons l\u2019autorit\u00e9 de l\u2019agent avant de traiterla demande. <\/span><\/p>

                                                                  H. Proc\u00e9dure d\u2019appel<\/span><\/h3>

                                                                  Si nous refusons votre demande relative \u00e0 la vie priv\u00e9e, vous pouvez avoir le droit de faire appel de notred\u00e9cision.<\/span><\/p>

                                                                  Comment faire appel : <\/b><\/p>

                                                                  1. 1. Soumettez un appel \u00e9crit \u00e0 contact@openswim.fr avec pour objet \u00ab Appel d\u2019une demande relative \u00e0 lavie priv\u00e9e \u00bb. 2. Sp\u00e9cifiez la demande initiale, notre motif de refus et pourquoi vous estimez que le refus\u00e9tait incorrect. 3. Nous examinerons votre appel et \u00e9mettrons une d\u00e9cision finale sous 45 jours. 4. Vouspouvez \u00e9galement contacter le procureur g\u00e9n\u00e9ral de votre \u00c9tat ou d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s del\u2019autorit\u00e9 de votre \u00c9tat en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e. <\/span><\/li><\/ol>

                                                                    10.3 Comment exercer vos droits<\/span><\/h3>

                                                                    M\u00e9thodes de soumission :<\/b><\/p>

                                                                    • E-mail : contact@openswim.fr (l\u2019objet doit pr\u00e9ciser le type de demande : \u00ab Acc\u00e8s aux donn\u00e9es \u00bb, \u00abSuppression de donn\u00e9es \u00bb, \u00ab Correction de donn\u00e9es \u00bb, \u00ab Limitation des informations personnellessensibles \u00bb, \u00ab Appel \u00bb, etc.)<\/span><\/li>
                                                                    • Dans l\u2019application : Param\u00e8tres du compte > Confidentialit\u00e9 (lorsque disponible)<\/span><\/li>
                                                                    • Courrier postal : SSO Active, 12 rue Fernand L\u00e9ger, 91440 Bures-sur-Yvette, France (avec la mention\u00ab Demande relative \u00e0 la vie priv\u00e9e \u00bb)<\/span><\/li><\/ul>

                                                                      V\u00e9rification d\u2019identit\u00e9 : <\/b><\/p>

                                                                      Pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et votre s\u00e9curit\u00e9, nous v\u00e9rifierons votre identit\u00e9 avant de traiter lesdemandes relatives \u00e0 la vie priv\u00e9e. Nous pouvons demander : votre adresse e-mail et votre nomd\u2019utilisateur de compte, les quatre derniers chiffres du moyen de paiement (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et d\u2019autresinformations li\u00e9es \u00e0 votre compte. <\/span><\/p>

                                                                      D\u00e9lais de r\u00e9ponse :<\/b><\/p>

                                                                      • EEE\/Royaume-Uni : nous visons \u00e0 r\u00e9pondre sous 30 jours \u00e0 compter de la r\u00e9ception. Les demandescomplexes peuvent \u00eatre prolong\u00e9es de 60 jours moyennant notification. <\/span><\/li>
                                                                      • \u00c9tats am\u00e9ricains : nous visons \u00e0 r\u00e9pondre sous 45 jours \u00e0 compter de la r\u00e9ception.<\/span><\/li><\/ul>

                                                                        Nous vous notifierons par \u00e9crit (e-mail ou dans l\u2019application) de notre d\u00e9cision, y compris les motifs de refuset les options d\u2019appel \u00e9ventuels.<\/span><\/p>

                                                                        Technologies d\u2019assistance : <\/b><\/p>

                                                                        Si vous avez des besoins en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9, veuillez nous en informer dans votre demande, et nousfournirons vos donn\u00e9es dans un format accessible.<\/span><\/p>

                                                                        Aucun \u00e9l\u00e9ment de la pr\u00e9sente section 10 n\u2019a pour but d\u2019affirmer qu\u2019une loi \u00e9tatique am\u00e9ricaine particuli\u00e8resur la vie priv\u00e9e s\u2019applique actuellement \u00e0 OpenSwim en toutes circonstances ; OpenSwim fournit plut\u00f4t cetavis pour d\u00e9crire les droits qui peuvent \u00eatre disponibles le cas \u00e9ch\u00e9ant. <\/span><\/p>

                                                                        <\/h2>

                                                                        11. VIE PRIV\u00c9E DES ENFANTS<\/span><\/h2>

                                                                        OPENSWIM EST DESTIN\u00c9 EXCLUSIVEMENT AUX UTILISATEURS \u00c2G\u00c9S DE 18 ANS ET PLUS. Nous necollectons pas sciemment d\u2019informations personnelles aupr\u00e8s de personnes de moins de 18 ans,conform\u00e9ment \u00e0 nos Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation et au droit applicable (y compris la COPPA aux\u00c9tats-Unis). La protection de la vie priv\u00e9e des enfants est un principe fondamental qui guide nos op\u00e9rations.Nous adoptons une approche proactive pour pr\u00e9venir l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 notre plateforme par desmineurs et mettons en \u0153uvre plusieurs garanties pour assurer la conformit\u00e9 aux lois applicables sur laprotection des enfants dans toutes les juridictions o\u00f9 nous op\u00e9rons. <\/span><\/p>

                                                                        Ce que nous faisons :<\/b><\/p>

                                                                        • Aucune collecte intentionnelle : nous ne sollicitons ni ne collectons intentionnellementd\u2019informations aupr\u00e8s d\u2019enfants de moins de 18 ans. Nos Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation (Section4.4) exigent que les utilisateurs confirment qu\u2019ils ont 18 ans ou plus. <\/span><\/li>
                                                                        • Garanties parentales : si un parent ou tuteur d\u00e9couvre qu\u2019un mineur a cr\u00e9\u00e9 un compte OpenSwim, ildoit nous contacter imm\u00e9diatement \u00e0 contact@openswim.fr pour la suppression du compte.<\/span><\/li><\/ul>

                                                                          Si nous d\u00e9couvrons un utilisateur mineur : <\/b><\/p>

                                                                          Si nous d\u00e9couvrons qu\u2019un mineur a cr\u00e9\u00e9 un compte : 1. Nous suspendrons ou supprimeronsimm\u00e9diatement le compte. 2. Nous supprimerons toutes les informations personnelles associ\u00e9es sous 30jours, sous r\u00e9serve des obligations l\u00e9gales. 3. Nous tenterons de notifier le titulaire du compte ou leparent\/tuteur. <\/span><\/p>

                                                                          Conformit\u00e9 \u00e0 la COPPA am\u00e9ricaine : <\/b><\/p>

                                                                          OpenSwim ne collecte, n\u2019utilise ni ne divulgue sciemment d\u2019informations personnelles d\u2019enfants de moinsde 13 ans aux \u00c9tats-Unis, conform\u00e9ment au Children\u2019s Online Privacy Protection Act (COPPA). Si nousd\u00e9couvrons qu\u2019un enfant de moins de 13 ans a fourni des informations personnelles, nous les supprimeronset notifierons le parent\/tuteur de l\u2019enfant. <\/span><\/p>

                                                                          Questions sur la vie priv\u00e9e des enfants : <\/b><\/p>

                                                                          Si vous \u00eates parent ou tuteur et que vous vous pr\u00e9occupez de la vie priv\u00e9e des donn\u00e9es de votre enfant surOpenSwim, veuillez nous contacter \u00e0 contact@openswim.fr en fournissant des d\u00e9tails, et nous traiteronsvos pr\u00e9occupations rapidement.<\/span><\/p>

                                                                          <\/h2>

                                                                          12. PRISE DE D\u00c9CISION AUTOMATIS\u00c9E ET PROFILAGE<\/span><\/h2>

                                                                          Cette section traite de notre utilisation de l\u2019intelligence artificielle et des syst\u00e8mes de prise de d\u00e9cisionautomatis\u00e9e. Au fur et \u00e0 mesure que les technologies d\u2019IA deviennent plus r\u00e9pandues, la transparence et lecontr\u00f4le par l\u2019utilisateur sont essentiels. OpenSwim s\u2019engage \u00e0 utiliser l\u2019IA de mani\u00e8re responsable et\u00e9thique, avec des garanties appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos droits et int\u00e9r\u00eats. <\/span><\/p>

                                                                          Statut actuel : <\/b><\/p>

                                                                          OpenSwim n\u2019utilise pas actuellement de profilage automatis\u00e9 ou de prise de d\u00e9cision automatis\u00e9eproduisant des effets juridiques ou similairement significatifs.<\/span><\/p>

                                                                          D\u00e9veloppement pr\u00e9vu : <\/b><\/p>

                                                                          Nous d\u00e9veloppons des plans d\u2019entra\u00eenement personnalis\u00e9s aliment\u00e9s par l\u2019IA qui analyseront vos donn\u00e9esd\u2019entra\u00eenement, vos objectifs et votre historique de performance pour :<\/span><\/p>

                                                                          • Recommander des programmes d\u2019entra\u00eenement adapt\u00e9s \u00e0 votre niveau de forme et \u00e0 vos objectifs<\/span><\/li>
                                                                          • Sugg\u00e9rer des entra\u00eenements bas\u00e9s sur vos pr\u00e9f\u00e9rences et performances historiques<\/span><\/li>
                                                                          • Pr\u00e9dire vos progr\u00e8s en mati\u00e8re de forme et fixer des objectifs d\u2019entra\u00eenement r\u00e9alistes<\/span><\/li>
                                                                          • G\u00e9n\u00e9rer des perspectives personnalis\u00e9es et des tableaux de bord d\u2019analyse<\/span><\/li><\/ul>

                                                                            Comment cela fonctionnera : <\/b><\/p>

                                                                            Lorsque vous enregistrez des entra\u00eenements et fixez des objectifs, notre syst\u00e8me analysera les sch\u00e9mas etles donn\u00e9es de forme pour g\u00e9n\u00e9rer des recommandations. Cette analyse n\u2019aboutira pas \u00e0 une d\u00e9cisionjuridique ou similairement significative (telle qu\u2019une suspension de compte ou des modificationsd\u2019\u00e9ligibilit\u00e9) ; elle vise plut\u00f4t \u00e0 personnaliser votre exp\u00e9rience. Vous conserverez un contr\u00f4le total et pourrez: <\/span><\/p>

                                                                            • Accepter ou refuser toute recommandation<\/span><\/li>
                                                                            • Modifier votre profil, vos objectifs ou vos pr\u00e9f\u00e9rences pour modifier les recommandations futures<\/span><\/li>
                                                                            • D\u00e9sactiver les fonctionnalit\u00e9s de personnalisation dans les param\u00e8tres du compte<\/span><\/li>
                                                                            • Demander un examen humain de toute recommandation<\/span><\/li><\/ul>

                                                                              Vos droits : <\/b><\/p>

                                                                              Vous pouvez avoir le droit d\u2019obtenir une explication humaine de toute d\u00e9cision de profilage et de contesterle profilage. Pour demander un examen humain, contactez contact@openswim.fr avec pour objet \u00abDemande d\u2019examen humain du profilage \u00bb. <\/span><\/p>

                                                                              Conformit\u00e9 \u00e0 l\u2019Art. 22 du RGPD : <\/b><\/p>

                                                                              Les recommandations de profilage ne constitueront pas une prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e produisant deseffets juridiques\/significatifs, car aucune d\u00e9cision contraignante n\u2019est prise uniquement par des moyensautomatis\u00e9s. Toutefois, si vous vous opposez au profilage, vous pouvez vous d\u00e9sinscrire via les param\u00e8tresdu compte. <\/span><\/p>

                                                                              <\/h2>

                                                                              13. LIENS ET SERVICES TIERS<\/span><\/h2>

                                                                              L\u2019application et le site web OpenSwim peuvent contenir des liens vers des sites web et services externes(plateformes de suivi de fitness, m\u00e9dias sociaux, entra\u00eeneurs externes, organisateurs d\u2019\u00e9v\u00e9nements, etc.). Lapr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ne couvre qu\u2019OpenSwim et ne s\u2019applique pas aux services tiers. Bienque nous s\u00e9lectionnions soigneusement nos partenaires d\u2019int\u00e9gration et que nous fassions preuve dediligence raisonnable concernant leurs pratiques en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e, nous ne pouvons pas contr\u00f4ler lafa\u00e7on dont les tiers traitent vos informations personnelles une fois qu\u2019elles quittent notre plateforme. Nousvous encourageons \u00e0 examiner leurs politiques de confidentialit\u00e9 ind\u00e9pendamment et \u00e0 faire preuve deprudence lors du partage d\u2019informations avec des services externes. <\/span><\/p>

                                                                              Vos responsabilit\u00e9s :<\/b><\/p>